The History of SEGA´s Final Console HistoryThe Tech Facts of SEGA Dreamcast HardwareThe GD Games and Software SoftwareCommercials Videos, Print Ads, VMU Mini Games and Apps DownloadInteresting DC related Articles Specials
Start I Software I
PAL/SECAM Back

EUROPA / OZEANIEN

Dreamcast Spiele, die für den europäischen/ozeanischen Markt bestimmt sind, erkennt man sehr leicht daran, dass die Hülle in blau und der Dreamcast-Kringel in weiß gehalten sind. Auf PAL/SECAM Dreamcast Konsolen laufen nur die dafür vorgesehenen, länderspezifischen Versionen. Andere Versionen (USA/JP/BR/ASIA) können nur mittels eines Hardware-Moddings oder durch den Einsatz von inoffiziellen Boot-CD´s wie DC-X oder Utopia abgespielt werden.


Hüllen

Im Gegensatz zu den vorherigen SEGA-Systemen gab es die PAL/SECAM Dreamcast Software von Anfang bis Ende in einem einheitlichen Design.

PAL/SECAM Cover
Generell in blau gehalten inkl. des in den PAL/SECAM Regionen verwendeten weißen Kringels in einem Plastik Jewel Sleeve Case.

In den generellen Versionen (ID Endnummer -50) wurden die Dreamcast-Spiele mit den Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch/Spanisch auf der Coverrückseite und in der Anleitung ausgestattet. Außerhalb dieser Standard-Versionen gab es noch folgende spezielle Sprachversionen, welche dann auf der Coverrückseite und Ingame die entsprechende Sprache bieten:

PAL/SECAM German Version Cover

German Dreamcast Variations
-18

Alone in the Dark: The New Nightmare
Blue Stinger
Bust-a-Move 4
Captain Buzz Lightyear: Star Command
Dave Mirra Freestyle BMX
Dead or Alive 2
Deep Fighter
Dino Crisis
Ducati World
ECW: Anarchy Rulz
ECW: Hardcore Revolution
F355 Challenge: Passione Rossa
Fighting Force 2
Fur Fighters
Grand Theft Auto 2: GTA2
Grandia II
Jeremy McGrath Supercross 2000
Legacy of Kain: Soul Reaver
Millennium Soldier: Expendable
NFL Quarterback Club 2000
Nomad Soul, The
Pro Pinball Trilogy
Psychic Force 2012
Racing Simulation 2
Railroad Tycoon II
Rainbow Six, Tom Clancy´s
Rainbow Six: Rogue Spear, Tom Clancy´s
Record of Lodoss War
Resident Evil 3: Nemesis
Resident Evil: Code Veronica
Re-Volt
Silver
Slave Zero
Soul Fighter
South Park: Chef´s Luv Shack
Spirit of Speed 1937
Star Wars: Demolition
Star Wars: Episode I - Jedi Power Battles
Star Wars: Episode I - Racer
Sydney 2000
Tee Off
Tomb Raider IV: The Last Revelation
Tony Hawk´s Pro Skater 2
TrickStyle
UEFA Dream Soccer
Unreal Tournament
Vanishing Point
V-Rally 2: Expert Edition
Walt Disney World Quest: Magical Racing Tour
Worms: Armageddon

zusätzlich umbenannte Versionen:
102 Dalmatiner, Disney´s
24 Stunden von Le Mans, Die
Chicken Run: Hennen rennen
Shadow Man: Rette deine Seele
Tomb Raider: Die Chronik
Toy Story 2: Buzz Lightyear eilt zur Hilfe

alternative Cover:
Nomad Soul, The
UEFA Striker (Stefan Effenberg)

Sonderfall:
MoHo (Deutsch/Englisch mit ID -50)

 

PAL/SECAM English Version Cover

Great Britain (British) Dreamcast Variations
-05

102 Dalmatians: Puppies to the Rescue, Disney´s
Alone in the Dark: The New Nightmare
Bust-a-Move 4
Buzz Lightyear of Star Command, Disney/Pixar
Chicken Run
Dave Mirra Freestyle BMX
Dead or Alive 2
Dino Crisis
Dreamkey
Dreamkey: Version 1.5
Ducati World
ECW: Anarchy Rulz
ECW: Hardcore Revolution
Evil Dead: Hail to the King
F355 Challenge: Passione Rossa
Fighting Force 2
Fur Fighters
Grand Theft Auto 2: GTA2
Grandia II
Jeremy McGrath Supercross 2000
Legacy of Kain: Soul Reaver
Looney Tunes: Space Race
Millennium Soldier: Expendable
NFL Quarterback Club 2000
Nomad Soul, The
Pro Pinball Trilogy
Psychic Force 2012
Racing Simulation: Monaco Grand Prix
Railroad Tycoon II
Rainbow Six, Tom Clancy´s
Rainbow Six: Rogue Spear, Tom Clancy´s
Ready 2 Rumble Boxing
Record of Lodoss War
Resident Evil: Code Veronica
Re-Volt
Roadsters
SEGA Bass Fishing
Shadow Man
Slave Zero
South Park Rally
South Park: Chef´s Luv Shack
Spawn: In the Demon´s Hand
Spider-Man
Spirit of Speed 1937
Star Wars: Demolition
Star Wars: Episode I - Jedi Power Battles
Star Wars: Episode I - Racer
Sword of the Berserk: Guts´ Rage
Sydney 2000
Tee Off
Tomb Raider: Chronicles
Tomb Raider: The Last Revelation
Tony Hawk´s Pro Skater 2
Toy Story 2: Buzz Lightyear to the Rescue
TrickStyle
UEFA Dream Soccer
Unreal Tournament
Vanishing Point
V-Rally 2: Expert Edition
Wacky Races
Walt Disney World Quest: Magical Racing Tour
Worms: Armageddon

exklusive englische Versionen:
GK: Giant Killers
Who wants to be a Millionaire? (english questions)

alternative Cover:
UEFA Striker (Dwight Yorke)

 


PAL/SECAM French Version Cover

French Dreamcast Variations
-09

Alone in the Dark: The New Nightmare
Blue Stinger
Chicken Run
Deep Fighter
Dino Crisis
Dinosaur, Disney´s
Dreamkey
Grand Theft Auto 2: GTA2
Grandia II
Legacy of Kain: Soul Reaver
Looney Tunes: Space Race
Pro Pinball Trilogy
Railroad Tycoon II
Rainbow Six, Tom Clancy´s
Rainbow Six: Rogue Spear, Tom Clancy´s
Resident Evil 2
Resident Evil: Code Veronica
Soul Fighter
Spider-Man
Star Wars: Episode I - Jedi Power Battles
Star Wars: Episode I - Racer
Stupid Invaders
Suzuki Alstare Extreme Racing
Sydney 2000
Tony Hawk´s Pro Skater 2
UEFA Dream Soccer
Unreal Tournament
Walt Disney World Quest: Magical Racing Tour
Worms: Armageddon

zusätzlich umbenannte Versionen:
102 Dalmatiens: A la Rescousse, Disney Les
24 Heures du Mans
Buzz l´Eclair, Disney/Pixar Les Aventures de
Les 102 Dalmatiens: A La Rescousse!, Disney´s
Les Aventures de Buzz l´Eclair, Disney/Pixar
Les Fous du Volant
Tomb Raider: La Revelation Finale
Tomb Raider: Sur les Traces de Lara Croft
Toy Story 2: Buzz l´Eclair a la rescousse, Disney/Pixar

exklusive französische Versionen:
Coffret 2 Jeux: Tomb Raider / Fighting Force 2
Coffret 3 Jeux: Tomb Raider / Legacy of Kain: Soul Reaver / Fighting Force 2
Qui veut gagner des millions? (french questions)
Taxi 2: Le Jeu

alternative Cover:
Nomad Soul, The
Record of Lodoss War
UEFA Striker (Florian Maurice)

 

PAL/SECAM Italian Version Cover

Italian (Italy) Dreamcast Variations
-13

Dino Crisis
Legacy of Kain: Soul Reaver
Psychic Force 2012
Resident Evil: Code Veronica
Slave Zero
Sydney 2000
Tomb Raider: The Last Revelation
UEFA Dream Soccer
Vanishing Point

zusätzlich umbenannte Versionen:
24 ore di Le Mans, La
Bizzare Avventure di JoJo, Le
Carica dei 102: Cuccioli alla Riscossa, Disney La
Galline in Fuga: Chicken Run
Tomb Raider: Chronicles - La Legenda di Lara Croft

alternative Cover:
UEFA Striker (Oliver Bierhoff)



 

PAL/SECAM Spanish Version Cover

Spanish (Spain) Dreamcast Variations
-06

Dino Crisis
Dreamkey: 3.1
Legacy of Kain: Soul Reaver
NHL 2K
Pro Pinball Trilogy
Psychic Force 2012
Resident Evil: Code Veronica
Silver
Slave Zero
Sydney 2000
Tomb Raider: Chronicles
Tomb Raider: The Last Revelation
UEFA Dream Soccer
Vanishing Point

zusätzlich umbenannte Versionen:
102 Dalmatas: Cachorros al Rescate, Disney
24 Horas de Le Mans
Chicken Run: Evasion en la Granja

alternative Cover:
UEFA Striker (Luis Figo)



 

PAL/SECAM Netherlands Version Cover

Netherlands (Holland) Dreamcast Variations
-47

Legacy of Kain: Soul Reaver
Nomad Soul, The

zusätzlich umbenannte Versionen:
Tomb Raider IV: De Laatste Onthulling

alternative Cover:
UEFA Striker (Ruud van Nistelroy)

 



Neben den gerade genannten länder-exklusiven Versionen in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Niederländisch gab es auch noch zahllose weitere Kombinationen verschiedener Sprachen:

Spanisch/Italienisch (-06 / -13 / -56 / -60 / -61)
(-56 und -61 haben zusätzlich Englisch auf der Rückseite)


4 Wheel Thunder
Alone in the Dark: The New Nightmare
Army Men: Sarge´s Heroes
Blue Stinger (hat die falsche ID -58 / richtig wäre -56)
Bust-a-Move 4
Buzz Lightyear of Star Command, Disney/Pixar
Caesars Palace 2000: Millennium Gold Edition
Dave Mirra Freestyle BMX
Dead or Alive 2
Deep Fighter
Dragons Blood
Ducati World
ECW: Anarchy Rulz
ECW: Hardcore Revolution
F355 Challenge: Passione Rossa
Fur Fighters
Gauntlet Legends
Grand Theft Auto 2: GTA2
Hydro Thunder
Jeremy McGrath Supercross 2000
Looney Tunes: Space Race
Marvel vs. Capcom: Clash of Super Heroes
MDK 2
Millennium Soldier: Expendable
Mortal Kombat Gold
Nomad Soul, The
Pen Pen
Power Stone
Power Stone 2
Rainbow Six, Tom Clancy´s
Rainbow Six: Rogue Spear, Tom Clancy´s
Ready 2 Rumble Boxing
Resident Evil 2
Resident Evil 3: Nemesis
San Francisco Rush 2049
Shadow Man
Sonic Adventure
Soul Fighter
South Park Rally
South Park: Chef´s Luv Shack
Spider-Man
Spirit of Speed 1937
Star Wars: Demolition
Tee Off
Time Stalkers
Tony Hawk´s Pro Skater 2
Toy Story 2: Buzz Lightyear to the Rescue
TrickStyle
Urban Chaos
Vanishing Point
Virtua Fighter 3tb
Wacky Races
Walt Disney World Quest: Magical Racing Tour
Wetrix+
Wild Metal
Französisch/Niederländisch (-59)

Bust-a-Move 4
Dave Mirra Freestyle BMX
Dead or Alive 2
Ducati World
ECW: Anarchy Rulz
ECW: Hardcore Revolution
F355 Challenge: Passione Rossa
Fighting Force 2
Fur Fighters
Jeremy McGrath Supercross 2000
Millennium Soldier: Expendable
NFL Quarterback Club 2000
Psychic Force 2012
Re-Volt
Shadow Man
Slave Zero
South Park: Chef´s Luv Shack
South Park Rally
Spirit of Speed 1937
Tee Off
TrickStyle
Vanishing Point
V-Rally 2: Expert Edition




Deutsch/Französisch/Niederländisch (-51)

4 Wheel Thunder
Army Men: Sarge´s Heroes
Gauntlet Legends
Hydro Thunder
Marvel vs. Capcom: Clash of Super Heroes
MDK 2
Mortal Kombat Gold
NBA Hoopz
Pen Pen
Ready 2 Rumble Boxing
San Francisco Rush 2049




Deutsch/Niederländisch (-18 / -82)

Looney Tunes: Space Race
Resident Evil 2
Wacky Races: Autorennen Total




Deutsch/Französisch (-83)

Caesars Palace 2000: Millennium Gold Edition
Dragons Blood
Evil Dead: Hail to the King


Deutsch/Französisch/Italienisch (-77 / -87)

Deadly Skies
ESPN International Track & Field
Evolution: The World of Sacred Device
Grinch, The
Nightmare Creatures II
Silent Scope




Deutsch/Französisch/Englisch (-64)

Hidden & Dangerous
Power Stone
Power Stone 2
Wetrix+
Wild Metal




Englisch/Spanisch/Niederländisch (-76)

Deadly Skies
ESPN International Track & Field
Grinch, The
Nightmare Creatures II
Silent Scope
Deutsch/Englisch (-71)

Conflict Zone (UK/FR/DE/ESP Back / DE/UK Manual)
Evil Twin: Cyprien´s Chronicles (DE/UK/FR/ESP Back)
Stupid Invaders (DE/UK/IT/NL Back)
Vigilante 8: 2nd Offense/2. Herausforderung




Französisch/Spanisch (-72)

Conflict Zone (UK/FR/DE/ESP Back / FR/ESP Manual)
Resident Evil 3: Nemesis
Spawn: In the Demon´s Hand




Englisch/Französisch (-80)

Evil Dead: Hail to the King
Evil Twin: Cyprien´s Chronicles (UK/FR/DE/ESP Back)
Urban Chaos




eigentlich Standard (UK/FR/DE/ESP), aber ID (-53)

NBA 2K
Sonic Adventure
Time Stalkers (UK/FR/DE Back)


Französisch/Italienisch (-92)

Pro Pinball Trilogy
Silver




Französisch/Italienisch/Spanisch/Niederländisch/Deutsch (-58 / -79)

Monaco Grand Prix: Racing Simulation 2 (FR/IT/ESP/NL Back)
Roadsters
Worms: Armageddon (FR/IT/ESP/NL Back)




Französisch/Spanisch/Italienisch (-75)

Donald Duck: Cou@k Att@k, Disney´s
Railroad Tycoon II
Vigilante 8: 2nd Offense
Englisch/Spanisch (-88)

Evil Dead: Hail to the King
Evolution: The World of Sacred Device
Hidden & Dangerous




Englisch/Französisch/Niederländisch (-91)

Dragon Riders: Chronicles of Pern
Le Mans 24 Hours (UK/NL Back)
Silver (UK/NL Back)




Deutsch/Italienisch (-62)

Dragon Riders: Chronicles of Pern
Spawn: In the Demon´s Hand


Und schließlich noch einige Versionen mit ungewöhnlichen Kombinationen aus Sprachen, seltsamen ID´s und/oder selten eingesetzten Sprachen:

ungewöhnliche Kombination (-74)

Donald Duck: Qu@ck Att@ck, Disney´s (UK/NL/DE Back)
Suzuki Alstare Extreme Racing (UK/FR/NL/IT/ESP/DE Back)




seltsame ID (-84 / -99)

Dinosaur, Disney´s (UK/ESP/IT/DE/FR Back / gibt es mit beiden ID´s)



seltene Sprachen (-78 / -81 / -89 / -97)

NHL 2K (UK/FR/DE/SE/FI Back / Schwedisch und Finnisch)
Record of Lodoss War (UK/ESP/IT/PT/NL Back / Portugiesisch)
V-Rally 2: Expert Edition ESP/PT/IT Back / Portugiesisch)
Worms: Armageddon (DK/SE/NO/FIN Back / Dänisch, Schwedisch, Norwegisch und Finnisch)


PAL/SECAM Portugais Ecofilmes Cover

Portuguese Dreamcast Variations

In Portugal wurden die Dreamcast Spiele abermals von dem einheimischen Distributor Ecofilmes vertrieben. Im Grunde handelt es sich bei diesen Versionen um die standardmäßigen PAL-Versionen, Ecofilmes brachte dieses Mal (also im Gegensatz zu den vorherigen Systemen Master System, Mega Drive & Saturn) aber nur ein Etikett auf der Rückseite an, welches auf die Herkunft von Ecofilmes hinweist. D.h. dass weder eine lokalisierte Anleitung beigelegt wurde, noch der "Garantia SEGA Portugal" Sticker aufzufinden ist, was die Suche nach diesen Versionen erheblich erschwert.


PAL/SECAM Greek Cover

Greek (Greece) Dreamcast Variations

In Griechenland kümmerte sich der einheimische Distributor Zegetron A.E. um den Vertrieb von SEGA-Produkten in Landessprache. Im Grunde handelt es sich bei diesen Versionen um die standardmäßigen PAL-Versionen, Zegetron brachte dieses Mal (also im Gegensatz zu den vorherigen Systemen Master System, Mega Drive & Saturn) aber nur ein Etikett mit kurzen Anleitungen auf Griechisch auf der Rückseite an, d.h. dass weder eine lokalisierte Anleitung beigelegt wurde, noch der Zegetron Sticker aufzufinden ist, was die Suche nach diesen Versionen erheblich erschwert.




Anteil

Mit 219 Spielen erhielten die PAL/SECAM Regionen (Europa/Australien) mit 32,64% aller 671 erhältlichen Dreamcast Software die wenigsten der drei großen Absatzmärkte (PAL/USA/JP), das letzte war Freestyle Scooter exklusiv in England am 26. April 2002.
Europe/Oceania USA/Canada Japan Brazil South Korea Asia Dreamcast Games
Top
SEGA™ and SEGA Dreamcast™ are registered trademarks of SEGA Corporation
This website is non-profit and in no way part of or affiliated with the Company
Dreamcast Logo